젤라루딘 루미의 시

 

 

 

 

사람은 사랑속에서 살아야 하느니:

죽음이란 좋지 않은 것.

살아있는 사람 ,그대는 아느냐?

그대는 사랑에서 태어난 이를 아느냐?

 

사자들이 으르릉거리는 노여움 

그리고 모든 사람들의 인간성은

사랑에 비하면 아무 가치가 없도다

 

          ***

사랑으로 나를 찾고 

내 속에서 사랑을 찾으리니

어떤 때는 내가 사랑을 기리고 

어떤 때는 사랑이 나를 기리도다.

 

 

바다속에 있는 조개같이.

 

 

대서사시에서 발췌된 시여서  제목은 없다 

 

 

 

*메블레나 젤라루딘 루미(1207-1273)

아프카니스탄 발흐에서 출생

페르시아 문학의 신비파를 대표한다 

아프카니스탄에서 태어나 몽골의 침입을 피해  아버지와 함께 바그다드 ,메카를 거쳐  1228년  소아시아 *코니아에 정착했다.

부친은 대학자로 젤라레띤 루미는 시리아 에서 수학 후 콘야로 돌아와 아버지를 이어 철학자가 되어 깊은 사상과 철학 세계를 이루었다.

그의 사상은 한마디로 <모든 것을 포용하는 사랑이다>

 

샴스 우딘에게서 사사하였고 수피즘(청빈,검소를 바탕으로한 이슬람정신)을 토대로 회교의 신비주의 명상 수행 방법으로 세마댄스를 창시했다.

주요 저서로 *타브리스의 태양"과 27,000여 대구로 된 대서사시 "정신적인 마트나비"(1,273)가 유명하다

"페르시아의 코란"이라고 부르기도 한다.

대서사시는 시인이 노래하면 제자가 받아 적었다.

 

*메블레나는 "나의 구세주"란 뜻이다.

*코니아는 현재 터키의 Konya이며 성경상에는 "이고니온"이라 기록되었다.

양의 가슴이란 의미다.

*타브리스는 현재 터키 남부 이란에 있는 도시로 그의 영혼의 동반자"샴스 우딘이 온 곳이다.

 

 

이성열 옮김-2003년 발간 

1946년생 ,

건국대 졸,조지아 주립대및 캘리포니아 주립대 대학원에서 수학.

미국거주.